Apocalyptica feat. Adam Gontier - I Don't Care



Saját fordítás, ezért elnézést kérek az esetleges hibákért.


                                      I Don't Care

I try to make it through my life,
In my way, there's you
I try to make it through these lies,
And that's all I do

Just don't deny it,
Don't try to fight this,
And deal with it,
And that's just part of it

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care
Just go and leave this all behind,
'cause I swear, (I swear) I don't care

I try to make you see my side,
I always try to stay in line,
But your eyes see right through,
That's all they do

I'm getting buried in this place,
I've got no room, you're in my face
Don't say anything just go away

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care
Just go and leave this all behind,
'cause I swear, (I swear) I don't care

I'm not changing everything,
'cause you won't be there for me

I'm not changing everything,
'cause you won't be there for me

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care
Just go and leave this all behind,
'cause I swear, (I swear) I don't care

If you were dead or still alive,
I don't care, (I don't care)
I don't care (I don't care)
Just go and leave this all behind,
I don't care,(I swear) I don't care
At all
                Nem Érdekel

Próbálom túltenni magam az életemen,
A saját utamon, ott vagy te
Próbálom túltenni magam a hazugságokon,
És ez minden, amit teszek

Csak ne tagadd le,
Ne próbálj harcolni ellene,
És ne foglalkozz vele,
És ez csak egy része

Ha halott lennél, vagy még mindig élnél
Nem érdekel, nem érdekel
Csak menj és hagyd ezt mind magad mögött
Mert esküszöm, (esküszöm) nem érdekel

Próbállak rávenni, hogy nézd az én oldalamról
Mindig igyekszem egyenes maradni
De a szemeid átnéznek rajtam
Ez miden, amit tesznek

Kezdek eltemetkezni ezen a helyen,
Nekem nincs helyem, az arcomban vagy,
Ne mondj semmit, csak menj el

Ha halott lennél, vagy még mindig élnél
Nem érdekel, nem érdekel
Csak menj és hagyd ezt mind magad mögött
Mert esküszöm, (esküszöm) nem érdekel

Nem változtatok mindenen
Mert nem leszel ott nekem

Nem változtatok mindenen
Mert nem leszel ott nekem

Ha halott lennél, vagy még mindig élnél
Nem érdekel, nem érdekel
Csak menj és hagyd ezt mind magad mögött
Mert esküszöm, (esküszöm) nem érdekel

Ha halott lennél, vagy még mindig élnél
Nem érdekel, (nem érdekel)
Nem érdekel (nem érdekel)
Csak menj és hagyd ezt mind magad mögött,
Nem érdekel, (esküszöm) nem érdekel
Többé

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése